Um nicht erkannt zu werden, verkleideten sich Richard und sein Gefolge als Pilger. Doch er selbst trug einen kostbaren Ring, an dem er zu erkennen war. An einem stürmischen Dezemberabend kehrte Richard mit seinen Leuten in einem Erdberger Gasthaus im Rüdenhof ein. Er stellte sich wie ein Knecht zum Feuer, um sich zu wärmen, als ein ehemaliger Soldat Leopolds Löwenherz an seinem Ring erkannte. Er verständigte die Stadtwachen, Richard Löwenherz wurde festgenommen und auf die Burg Dürnstein gebracht. Erst gegen ein hohes Lösegeld wurde er freigelassen und konnte nach England zurückkehren.

|Bilder=}}

[[kategorie:Sagen]]